黄飞是深圳特警中的精英，身手敏捷、果敢善战。刚刚成功破获银行劫案的他，接下新任务——赴港协助培训警员。这趟行程更让他期待的是与久未谋面的妹妹重逢。香港警队派出曾赴英国苏格兰场受训的霍警官与他共同执教。培训班开学典礼上，两人展开一场惊心动魄的比武，最终以平手收场，精湛技艺赢得满堂喝彩，霍警官的英姿也悄然打动黄飞妹妹的心。此时，香港即将举办国际画展，内地送出价值连城的唐代名画《天外飞仙》参展，黑社会团伙却暗中策划抢劫。受训仅两周的学员们承担起保卫重任，却仍遭埋伏，名画被劫。黄飞在枪战中为掩护霍警官负伤，却坚持带伤追击。